Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil shana1987
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - shana1987

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 18 od približno 18
1
108
Izvorni jezik
Rumunjski Totusi, dacă o vei face,
Totuşi, dacă o vei face, CINEVA AR PUTEA SĂ ZÂMBEASCĂ..aşa cum şi eu am zâmbit din nou când am văzut câţi prieteni mi l-au trimis înapoi

Dovršeni prijevodi
Engleski Still, if you do it,
Nizozemski glimlach
215
Izvorni jezik
Rumunjski Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crap.
Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crăp.

Du-te tare, vino lent, pentru mne n-ai talent... Oricat tu m-ai copia, nu prea ai valoarea mea... Dedicaţie pentru toţi smecherii, trimiteţi mai departe dacă sunteţi, da' nu staţi acolo. J rămâneti aşa...
Ik had graag de tekst vertaald gezien in het Vlaams of het Engels.
In de tekst zullen hier en daar wel afkortingen staan.
Ik heb deze berichtjes gevonden op de account van mijn roemeense vriend.

Obs. Iepuricăi: Asta a fost ce am putut eu să scot din textul original, care a fost plin de greşeli şi limbaj de chat.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hey, who has intruded upon me?
Nizozemski Hey, wie heeft zich opgedrongen aan mij?
127
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Unde e Biblia ta ?” P.S. daca esti crestin...
Unde e Biblia ta ?” P.S. daca esti crestin adevarat da-l mai departe,nu-ti fie rusine. Nu mi e rusine ca EL.zice: cine se va rusina de Mine si eu ma voi rusina
Somebody said this to my friend and I would like to know what it means.

Dovršeni prijevodi
Engleski Where is your Bible? P.S. If you are a Christian...
Nizozemski Waar is je Bijbel?
60
Izvorni jezik
Rumunjski masaj erotic...
masaj erotic...cei interesaţi să mai aştepte, au întâietate interesatele...
dyacritics by Azitrad :)

Dovršeni prijevodi
Engleski erotic massage
Nizozemski erotische massage
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Care imi da si mie niste muzica.......roaga...
Care imi da si mie niste muzica.......roaga inimioara mea.

Dovršeni prijevodi
Engleski question
Nizozemski vraag
130
Izvorni jezik
Rumunjski M-am tot gandit la tine zilele astea...
M-am tot gândit la tine zilele astea, dar parcă mi-a fost frică să iţi trimit. Te-am şi visat azi-noapte. Mi-e dor să te ţin în braţe şi să te sarut. Noapte bună!
Gekregen in sms.
Tekst graag in het Vlaams en/of Engels.

Dovršeni prijevodi
Engleski I've been thinking about you these past days but I was kind ...
Nizozemski Ik heb de voorbije dagen aan je zitten denken
1